《今日中国》英文版致力于及时、深度报道当代中国的经济发展、社会进步、人民生活、文化艺术、山川风貌、民族风情等方面的真实情况，秉持真实报道的传统和社会化的报道手段，同时提供相关的服务信息。读者对象主要为以来华、在华的西方各国商界人士、文化人士、留学生、旅游者为主，兼顾国外英语地区各界中上层人士。

主要栏目有深度报道中国情况的《特别视点》专栏；剖析中国经济热点的《经济》专栏；生动讲述普通人生活状况的《人与社会》专栏；介绍中国文化现象的《文化》专栏；介绍旅游景点及资讯的《旅游天地》专栏等。