《译林》2026年第3期全彩精校PDF杂志下载

本期重点

本期《译林》聚焦“全球文学中的边缘叙事”，精选东欧、拉美及非洲英语/法语作家新锐中短篇，含布克国际奖得主奥尔加·托卡尔丘克未刊访谈节选，以及对翻译伦理与AI辅助译介的深度思辨。

杂志介绍

《译林》创刊于1979年，由译林出版社主办，是国内最具影响力的原创性外国文学译介期刊之一。坚持“以译为桥、以文载道”，每期严选世界前沿文学作品、思想随笔与文化评论，所有译文均由资深译者独立完成，兼顾文学性、思想性与可读性，连续多年入选中文核心期刊要目总览。

适合人群

高校外语与比较文学专业师生、文学翻译从业者、跨文化研究者，以及追求深度阅读与全球视野的高知读者群体；亦适合备考CATTI、MTI及海外人文类研究生项目的进阶学习者。

内容摘要

本期涵盖：智利诗人帕勃罗·聂鲁达遗稿诗作中译（附手稿影印）、尼日利亚作家奇玛曼达·恩戈齐·阿迪契新小说《紫木槿之后》节选、德国哲学家韩炳哲《倦怠社会》续篇书评，及“小语种文学汉译现状”专题调研报告（覆盖波兰语、冰岛语、越南语等12个语种）。