《科幻世界·译文版》2026年第4期全彩精校PDF杂志下载

本期重点

本期《科幻世界·译文版》重磅推出雨果奖得主阿卡迪·马丁短篇新作《静默回声》，同步刊载星云奖提名作家凯伦·乔伊·富勒硬核太空歌剧《轨道尘埃》，并独家首发英国新生代作家莉娜·哈桑获“克拉克短名单”作品《潮汐记忆》中文首译。

杂志介绍

《科幻世界·译文版》是中国最具影响力的原创与译介双轨并行的科幻期刊，专注引进全球前沿、多元、具文学深度的科幻佳作，坚持专业翻译与本土化注释相结合，连续多年入选国家新闻出版署“优秀科普期刊”推荐目录。

适合人群

面向15岁以上科幻爱好者、高校人文与理工科学生、青年创作者及科普从业者；兼具文学鉴赏力与科学思辨力的进阶读者，亦适合中小学科技教师拓展跨学科教学资源。

内容摘要

本期涵盖近未来AI伦理、深空殖民社会学、气候危机下的后人类叙事三大主题，含4篇国际获奖短篇、1部中篇节选、2则创作手记及特邀天体物理学者撰写的科学附注，全刊采用双语关键词索引与作者背景深度导览，助力读者理解文本背后的科技语境与文化逻辑。