《北京周报·英文版》2026年第31期全彩精校PDF杂志下载

本期重点

聚焦中国高质量发展新实践、生态文明建设进展、高水平对外开放政策解读，深度报道北京国际科技创新中心建设与“两区”建设最新成果，同步呈现中外人文交流亮点与全球南方合作新动向。

杂志介绍

《北京周报·英文版》（Beijing Review）创刊于1958年，是由中共中央宣传部主管、中国外文出版发行事业局主办的国家级英文综合周刊，以权威视角、客观叙事和专业英语向全球读者传递真实、立体、全面的中国图景，是联合国及多国使馆、智库、高校长期订阅的核心中国外宣期刊之一。

适合人群

关注中国政治经济与社会发展的海外政要、外交官、学者、跨国企业高管、国际组织人员，以及国内高校英语专业、国际关系、新闻传播等方向的师生与研究者。

内容摘要

涵盖时政深度分析、经济数据解读、文化观察、科技前沿、生态治理案例及人物特写，每期含独家专访、图表可视化报道与多语种数字延伸内容，坚持事实核查与中立表达，兼顾政策高度与人文温度，助力国际受众精准理解当代中国发展逻辑。