《今日中国CHINA TODAY（英文版）》2026年第4期全彩精校PDF杂志下载

本期重点

聚焦中国式现代化新征程：从高质量发展实践、全过程人民民主探索，到生态文明建设新成效与中华文化国际传播新范式，本期刊以多语种视角深度呈现新时代中国的发展逻辑与文明底色。

杂志介绍

《今日中国CHINA TODAY》创刊于1952年，是中央对外宣传办公室（现中共中央宣传部对外新闻局）主管、中国外文出版发行事业局主办的国家级英文综合月刊，被全球170多个国家和地区的政要、智库、高校及主流图书馆长期订阅，被誉为“读懂中国的权威窗口”。

适合人群

国际关系研究者、涉华外媒从业者、跨国企业决策层、高校国际传播与汉学专业师生、在华外籍人士及中文学习者，尤其适合需要权威、平衡、具文化纵深的中国议题英文信源的读者群体。

内容摘要

本期含专题报道《长三角一体化十年跃升》《敦煌研究院的数字重生》；专栏“China in Global Dialogue”对话WTO前副总干事；特稿《Z世代如何重释“孝”与“家”》；另涵盖乡村振兴一线影像纪实、粤港澳大湾区科创生态图谱及中国非遗海外传播案例分析，全刊坚持事实准确、叙事平实、立场客观的编辑准则。